Muhteşem Yüzyıl
Turcja (Tytuł oryginalny)
حريم السلطان
Tunezja
Möhtəşəm əsr
Azerbejdżan
Velikolepniyat vek
Bułgaria (zapis łaciński)
Великолепният век
Bułgaria
Velkolepé století
Czechy
Das prächtige Jahrhundert
Niemcy
Suleiman o megaloprepis
Grecja (zapis łaciński)
Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής
Grecja
Magnificent Century
Miedzynarodowe (angielski)
Mera Sultan
Pakistan (angielski)
El Sultán
Chile
Suleimán - El Gran sultán
USA (hiszpański)
Sajandi armastus
Estonia
Hareem-e soltan
Iran (zapis łaciński)
حريم سلطان
Iran
Le siècle magnifique
Francja
HaSultan
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הסולטאן
Izrael (hebrajski)
Sulejman veličanstveni
Chorwacja
Szulejmán
Węgry
Abad Kejayaan/King Suleiman
Indonezja
Il secolo magnifico
Włochy
დიდებული საუკუნე
Gruzja
Сүлеймен сұлтан
Kazachstan (kazachski)
Didingas amžius
Litwa
Величествениот султан
Macedonia Północna
Wspaniałe stulecie
Polska
Süleyman Magnificul
Rumunia
Великолепный век
Rosja
Sultán
Słowacja
Sulejman Veličastni
Słowenia
Sulltani - Shekulli Madhështor
Albania
Sulejman Veličanstveni
Serbia
میرا سلطان
Pakistan (urdu)
Thời đại hoàng kim
Wietnam