Tytuł wywodzi się z jamajskiego przysłowia, które używane jest na Karaibach: "jeśli jesteś wielkim drzewem, my jesteśmy małym toporem". "Small Axe" to też tytuł piosenki Boba Marleya z albumu "Burnin The Wailers". Oznacza, że nawet marginalne głosy sprzeciwu mogą stanowić wyzwanie dla silniejszego.
Dobrze wiedzieć, myślałam że to od tego że czarni Londyńczycy często mówią ''aks'' zamiast ''ask'' :D